I Storytel Awards hedres innleserne - de som gir favorittbøkene våre en stemme. Det var på Vulkan Arena i Oslo at bransjen feiret innleserne som i løpet av det foregående året både har engasjert lytterne og imponert bransjen. Vinnerne i de seks kategoriene ble kåret etter flere runder med avstemning - i første omgang en avstemning blant lytterne og deretter vurdering av en fagjury i hver kategori. Totalt 24 finalister kjempet om de seks prisene. Du kan lese mer om årets vinnere og juryens begrunnelser under.
Harald Maxmillian Stoltenberg & Robert Stoltenberg
Forfatter
Harald Maxmillian Stoltenberg & Robert Stoltenberg
Innleser
Rolf Magne G. Andersen
Forlag
Cappelen Damm
Juryens begrunnelse
Tittel: Turbotvillingene og den store kanonballkampen
Noen ganger må man bare slippe taket og la seg rive med inn i noen andres univers. Denne lydopplevelsen spar ikke bare møkk, men leverer levende og morsomme karakterer med store kontraster. Med en imponerende språklig variasjon, ulike dialekter og variert stemmebruk blir karakterene veldig tydelige og lette å se for seg.
Vi tar oss selv i å gapskratte og bli sjokkerte om hverandre mens historien fortelles med stor entusiasme. Den fantastiske dynamikken mellom de ulike karakterene gjør at man dras rett inn i historien og de stedene handlingen utspiller seg.
Det er en ren fornøyelse å møte på et lydunivers av brannmenn, urettferdige lærere, barn og foreldre. Ikke minst avdukes kanskje en av samtidens mest horrible jenteskurker av en kanonball-stjerne. Historien og innlesingen får oss til å føle at vi er en del av det hele, men heldigvis kan vi puste lettet ut over at vi slipper å være med på kanonball-konkurransen på ekte!
Scott Molvær Maurstad
Forfatter
Helen Fields
Innleser
Scott Molvær Maurstad
Forlag
Cappelen Damm
Juryens begrunnelse
Tittel: Perfekt stillhet
Vi har lyttet grundig til de fire nominerte innleserne i kategorien, veid og målt dem etter kriteriene vi ble forelagt. Vi har lyttet igjen og igjen, diskutert og vurdert og kommet frem til en vinner. Marginene var små her, men til slutt var vi veldig enige.
Den innleseren som vinner denne kategorien har en behagelig samme og holder en god flyt. Han leser uanstrengt til oss på en enkel og elegant måte. Han evner å formidle uroen og spenningen i historien, slik det jo må være i krim. Og ikke minst så varierer han dialogene og energien i teksten. Han har en imponerende og fullstendig korrekt uttale, selv der teksten kan være
komplisert. Og ikke minst har han en glede og entusiasme i bånn, som gjør opplevelsen «boka rett i øret» fullkommen.
Karin Okkenhaug Seim
Forfatter
Jojo Moyes
Innleser
Karin Okkenhaug Seim
Forlag
Bonnier
Juryens begrunnelse
Tittel: I dine sko
Vinneren har en fin flyt og behagelig lesemåte. Hens tydelige og klare innlesing gir fortellingen en letthet som løfter og kler sjangeren. Med en subtil og velbalansert dramatisering skaper hen en nærhet til teksten, uten at det noen gang føles påtatt eller overdrevent. Innleseren evner å tilføre en sensualitet uten at det blir klamt, og legger sjelen i innlesingen uten å overspille. Dette krever en særegen kompetanse.
Innlesingen er teknisk suveren, med et tempo som er perfekt tilpasset teksten. Det blir aldri for heseblesende, aldri for dvelende – og pustepausene er plassert med en naturlighet som gjør lytteopplevelsen sømløs. Overgangene mellom kapitlene glir behagelig, og hennes forståelse for sjangeren og boken gjør at innlesingen oppleves frisk, lett og moderne. Hun viser en utholdenhet
i håndverket, og jo lengre vi lytter desto bedre blir det.
Gaute Boris Skjegstad
Forfatter
Madeline Miller
Innleser
Gaute Boris Skjegstad
Forlag
Cappelen Damm
Juryens begrunnelse
Tittel: Sangen om Akilles
Prisvinneren leser historien tydelig og godt, med en helt særegen varhet som komplimenterer den unge hovedpersonen godt. Innleseren farger romanen med akkurat passe personlighet, og står ikke i veien for en fortelling full av sanselighet.
Denne kjærlighetsromanen trenger en innleser som ikke skammer seg for innlevelse i klisjéfylt ungdomssvermeri, seksuelle handlinger eller store følelser som sorg og raseri. Vinneren har en finstemt dynamikk i opplesningen sin, og står støtt og troverdig i fortellerstemmen, fra hovedpersonen er et uoppdragent barn til han blir en moden, reflektert og modig mann. Innlesingen er et godt sted å være, preget av en lett melankoli over den store kjærligheten som varte så altfor kort.
Lesetempoet er behagelig, og leveres med akkurat passe innlevelse slik at lytteren kan skape egne bilder. Her kan man sanse havet, sol og vind, smaken av modne fikener og varme kyss, samtidig som man kjenner på de store følelsene et gresk epos byr på. Greske mytiske navn triller av tungen med en imponerende letthet. Med stor presisjon og troverdighet levendegjør og fornyer han denne oldtidshistorien om ung kjærlighet på mesterlig vis.
Trond Heien
Forfatter
Håvard Haftor Arntzen
Innleser
Trond Heien
Forlag
Kagge
Juryens begrunnelse
Tittel: Åsted - På innsiden av Kripos
Vinneren viser seg som en fremragende formidler av et materiale som er krevende å lese inn. Det er imponerende hvordan innleseren evner å formidle det dramatiske innholdet på enmnøktern måte, samtidig som fortellingen gis en tydelig nerve. Dette resulterer i en godt balansert og smakfull innlesing av et krevende materiale.
Innholdet presenteres med stor troverdighet, uten å jage det sensasjonelle og sjokkerende. Innleseren gir fortelleren en distinkt stemme og nyanserer hendelsene på en måte som skiller situasjonene uten å overdrive – her får dramatikken leve i detaljene. Den nøkterne stilen kler sjangeren godt, og med en sin behagelige og gode tone evner innleseren å holde på lytterne fra start til slutt.
Tor-Håkon Gabriel Håvardsen
Forfatter
Tok-Håkon Gabriel Håvardsen
Innleser
Tor-Håkon Gabriel Håvardsen
Forlag
Bonnier
Juryens begrunnelse
Tittel: Post mortem - Med begravelsesagenten på åstedet
Vinneren i kategorien "Innlesing av egen bok" formidler et vanskelig og ømtålig tema med mildhet, respekt, engasjement – og ikke minst en god dose lun humor. Formidlingen er umiddelbart levende og intuitiv. Lytteren trekkes inn i en nær fortellerstil som føles som en samtale – som om innleseren sitter ved siden av oss og viser oss et landskap forfatteren kjenner godt, men fortsatt lar seg fascinere av.
Innleseren inviterer oss inn med en varme og et smil i stemmen, balanserer alvor og letthet på mesterlig vis, og evner å ufarliggjøre uten å bagatellisere. Forfatteren forstår det intime lydbokformatet intuitivt, forteller nært og fortrolig og leder oss gjennom historien med en naturlig flyt. Ikke minst gjennom forfriskende bruk av egen dialekt.
Teknisk sett er innlesingen imponerende. Innleseren bruker verbene med presisjon, legger trykkene der en erfaren skuespiller ville gjort det, og mestrer pauser og temposkift på en imponerende og tilsynelatende intuitiv måte. Det gjør det lett å følge med, og som lyttere er vi med på reisen hele veien. Fra første anslag vil vi bare høre mer. Det er en fryd å høre på. Innleseren klarer rett og slett kunststykket: å levendegjøre en bok om døden!
Gisken Armand
Juryens begrunnelse for hedersprisen 2025
Den norske lydbokprisen Storytel Awards’ hederspris for 2025 tildeles en av Norges fremste lydbokinnlesere, som med sin stemme, formidlingsevne og innlevelse har beriket litteraturopplevelsen for utallige lyttere.
Lydbokens førstedame har over flere tiår formidlet fortellinger gjennom sine roller på scene, film, TV og radio. Hun har gitt liv til et imponerende spekter av karakterer, og som innleser av lydbøker har hun vært med på å gi bøkene en ekstra dimensjon og nerve med sin karakteristiske stemme.
Årets prisvinner har selv uttalt at: Hver bok har sitt eget landskap som man må tre inn i med respekt. Med en allsidighet som spenner fra klassiske verk og moderne skjønnlitteratur til serieromaner og komplekse krimfortellinger, har hun gang på gang vist en helt spesiell evne til å fange både dramatikken og de subtile følelsene i historiene. Stemmen hennes preges av en naturlig autoritet, emosjonell dybde og en evne til å skape nærhet mellom lytter og fortelling.
Dette har gjort henne til en favoritt blant lytterne. Det har bidratt til å styrke lydbokens posisjon i Norge og til å bringe litteraturen nærmere folk. Bare i fjor ble stemmen hennes lyttet til i nesten 1 million timer i Storytel!
For sitt enestående bidrag til lydbokkunsten og til å gi bøkene en stemme, tildeles Gisken Armand Hedersprisen for 2025. Takk for uforglemmelige lytteropplevelser og gratulerer med en velfortjent pris!